वेळ आली आहे.
होय. तो आत येत आहे.
बरोबर आहे, कोणतेही सुटे धागे नाहीत.
मी तुझ्याकडून पण हीच अपेक्षा करेन.
बरं, त्रिवार धन्य, सर्वपिता.
ठीक आहे, लवकरच बोलू. अच्छा.
बरं, मी दुसऱ्यांदा शेणात माखलो आहे.
संपूर्ण नरकातील सर्वात मोठा,
सर्वात वाईट हरामी.
इथे माझ्या कार्यालयात.
खाली बस सिडनी.
तू मृत्यूचा दूत आहे.
"शांत हो, एक सँडविच खा, ग्लासभर दूध पी,"
कुठून घेतले आहे?
मिडनाईट रन्स.
रन. ते मिडनाईट रन आहे.
जाऊदे, विसर ते.
तो क्षण गेला.
तो कोट घे आणि आम्हा प्रौढांना बोलू दे.
विचित्र आहे, हं?
तुला मला भेटायचे आहे. मला तुला भेटायचे आहे.
किस्मत, मला वाटते, त्याला म्हणतात, बरोबर न? बरोबर वाटते.
असो, आपण इथे आहोत हे महत्त्वाचे आहे.
दोन पुरुष, आपले मनोगत व्यक्त करत आहेत.
एक गोष्ट आहे, जरी छोटी असली तरी.
त्याकडे लक्ष देणे गरजेचे आहे. तुझी हरकत तर नाही?
छान.
हे तुझ्या वरच्या छोट्याश्या प्रवासाबद्दल आहे.
"ब्रेकआउट."
हे बघ, मला समजते. जर मी तुरुंगात असतो,
आणि दोन देवदूत येऊन मला म्हणाले की मी निघून जाऊ शकतो?
मी त्वरित गायब झालो असतो. यात काहीच शंका नाही.
मोकळा श्वास घे. एखादा स्लिम जिम खा, म्हणजे कसं छान.
तुझ्यासाठी चांगला सौदा असला तरी तो माझ्यासाठी पण असेल असं नाही.
आणि माझ्या साम्राज्यातून आत्मे निसटणे,
ते माझ्यासाठी खरंच वाईट आहे.
आणि जे माझ्यासाठी वाईट आहे ते खरंच वाईट आहे.
तुला माहिती आहे का की देव गेला आहे?
आणि, जसे तू कल्पना करू शकतोस, मी योजना आखल्या आहेत.
मोठ्या योजना.
पण माझ्या नावलौकिकाशिवाय,
त्या योजना गॅरी, इंडियानाच्या वाटेने जातील.
मग, तपशिलात सांगायचे झाले म्हणजे,
तू प्रायश्चित्त करणे गरजेचे आहे.
तुला माहिती आहे, मी तुझा चाहता आहे.
मला ही हे तुझ्या सारखेच नापसंत आहे.
व माझ्यावर अवलंबून असते तर...
बरं, खरेतर, हे माझ्यावरच आहे.
एवढेच जाणून घे, हा माझा सर्वात आवडता भाग नाहीये.
कोणाशी खोटे बोलतो आहे?
हे आहे खरे.
जादूचा प्रभाव कसा संपवू?
मला सांग.
मी तुझी मदत करणार नाही.
आणि तू इथून बाहेर पडणार नाहीयेस.
दार उघड. ते दार उघड.
आता तू मेलीस.
आम्ही आत येत आहोत.
देवा!
तुझे पाय सांभाळ.
येशू क्रिस्त! ती परत आली. ती वेडी आहे!
- वेडी कुत्री. - मी आहेच.
स्वागत आहे.
हरामी!
पूर्वी
तुझी करमणूक होत नाही आहे का?
दी तोम्ब्स मध्ये तुमचे स्वागत आहे.
आज, तुमच्या आनंदासाठी, दोन निर्दयी राक्षस लढतील
जणू त्यांचे आत्मे दावावर लागले आहेत.
डॉ. नेमेथ वि. हॉवर्ड 20-1
आणि ते पुढे जर विमोचन राउंड मध्ये पोचले
तर जोडीशी लढतील, बहुधा ते आहेत!
मुश्कीलीने चोरलेल्या पैशांनी पैज लावा.
सर्वोत्तम माणूस जिंकू दे,
आणि देव त्यांच्या आत्म्यांवर दया करो.
चला लढूया!
हे, तू इथे काय करतो आहेस?
मी यावेळी पैज लावणार नाही. शपथ.
मी फक्त इथले वातावरण बघायला आलो होतो.
तू थोडी हुशारी पण मिळव,
नाहीतर मादाम लँजेलला भेटावे लागेल.
तुला समजतंय? जर तू तुझे कर्ज फेडले नाहीस.
होय. होय.
काय? तुला मी त्यांच्याकडून अजून किती लुटायला हवे आहेत?
प्रत्येक शेवटचा थेंब.
जोडी! जोडी! जोडी!
हे, या वेळी जरा हळू, जोडी.
प्रत्येक वेळी हे हळूच असते.
जोडी! जोडी! जोडी!
जोडी! जोडी!
टी.सी2 अद्रेनालीन
जोडीची पाळी आहे, म्हणून आपल्याला अजून दोन लागणार आहेत.
आत्ताच?
छ्या! बिझी सीजन आहे. ठीक आहे, बघू आपल्याकडे काय आहे.
बरं, मुलांनो, कोणाला त्यांचा आत्मा परत मिळवायची संधी हवी आहे?
मला.
- मी तयार आहे. - मला निवडा.
मला निवडा.
मी जाईन.
मला निवडणार का?
कृपया, मी तयार आहे.
नाही, हॅल, तू नुकताच इथे आला आहेस.
तर, तुझे या वीकएंड साठी काही छान योजना आहेत का?
बहुधा परत 'ग्लॅडीएटर' बघायला जाईन.
ग्लॅडीएटर.
काळजी घे की तू कोणाला भेटायला जाणार आहेस ते मिस मारीला समजणार नाही.
तिच्या सारखी सुंदर मुलगी
इथे शोभणार नाही.
तुला कळलं, मला काय म्हणायचंय?
तुला ऐकू येतंय का, पोरा?
जोडी! जोडी! जोडी!
जोडी! जोडी! जोडी! जोडी!
ठीक आहे, मित्रांनो.
शो बिझनेस सारखा दुसरा बिझनेस नाहीये.
पुन्हा नाही. संपव त्याला जोडी.
मी मृतांचे उपचार करू शकत नाही.
मला आत्मा जिथे घेऊन जाईल तिथे जायला हवे.
शिवाय,
आपल्याकडे तो मुलगा आहे, जो सगळ्या कबुतरांना जाळ्यात ओढतोय
त्याच्या सुंदर चेहऱ्याने आणि आवाजाने.
बरोबर, पोरा?
तुला वाटतंय हा जिथून आला आहे तिथे अजून आहेत?
होय. होय, खूप.
चल.
व्हॅम्प वि. सायगाय
होय, चल.
मार त्याला!
तू ठीक आहेस का?
ठीक आहेस?
लोकहो, तुमचा नवीन चँपियन!
पुढला शो एका तासात आहे. तुमच्या मित्रांना सांगा.
होय. होय.
होय, आम्ही सांगू.
तुझा हा मित्र आपल्यासाठी खूप चांगला असेल.
तो माझा मित्र नाही आहे.
त्याला लढायला लावणार असशील,
तर त्याला थोडे रक्त द्यावे लागेल.
कोणाचे रक्त?
माझ्याकडे मगरीचे रक्त आहे, डुकराचे रक्त, खारीचे...
मला फरक पडत नाही.
तो व्हॅम्पायर आहे. त्याला खायला दे.
वासरांसाठी आपल्याला बिअर लागणार आहे.
त्यांना दारू पाजू, व त्यांचे पैसे आपले.
लवकरच, त्यांना मिस मारीला भेटावे लागेल.
मी तुला सांगितले, तू माझी घृणा करशील.
आणि तू बरोबर होतास.
तुझी नखं आवडली.
तू जितके कमी बोलशील तितके चांगले.
जर तू अँन्जेलविलेला नेत असशील,
तर बहुधा तुला दुसऱ्या दिशेने जायला हवे.
तुला विचारल्याचे मला आठवत नाही.
मी फक्त इतकेच म्हणते आहे, तू या रस्त्याने तिथे पोचू शकत नाहीस.
मी जे बोलले ते खरे आहे.
मी करू शकले असते तरी मी जेसीला त्या जादूतून मुक्त करणार नाही.
माझी खात्री आहे आपण तिथे पोचलो की तू मी सांगेन ते करशील.
तुझे जेसीशी काय वाकडे आहे?
तू त्याची इतकी घृणा का करतेस?
मी ज्यांच्यावर प्रेम केले त्यातील सर्वात वाईट जेसी लँजेल आहे.
मी कोणा मार्डी ग्रास पायरेटला माझ्या बहिणीला चोर म्हणू देणार नाही.
तर, मी त्याच्यावर वार करायला तयार आहे, जेव्हा तो त्याचा पाय काढेल.
मला वाटलं हा त्याच्या वेषाचा भाग आहे,
पण त्याचा पाय खरंच खोटा होता.
तू त्याने त्याचे बूड शेकलेस?
नाही. मी त्याची पाठ वळेपर्यंत थांबलो आणि मी तो हिसकावून घेतला.
तो माझ्यासह कॅनल स्ट्रीट पर्यंत उड्या मारत आला.
ठीक आहे, आम्ही जरा मजा करणार आहोत.
तर, तू काहीतरी उपयोगी का करत नाहीस,
व माझ्यासाठी थोडे ग्राहक मिळव.
भविष्य सांगितले जाईल
शुभेच्छा.
हे, तू. तुला तुझा हात दाखवायचा आहे का?
निघ इथून!
काय?
तू अजून त्या मुलीसाठी झुरतो आहेस का
टेक्सास मधल्या?
ट्यूलिप?
नाही. नाही.
नसलेला बरं.
कपडे काढ.
केनीला ग्राहक मिळाला तर?
कोणी ग्राहक नाही आहेत.
तुझ्या आजीने सगळे नेले.
आलेच परत.
मला माहिती आहे व्यवसाय फारसा चांगला दिसत नाहीये.
पण एके दिवशी...
काळजी घे की तू कोणाला भेटणार आहेस हे मिस मारीला कळायला नको.
त्या म्हाताऱ्या चेटकिणीला तिच्याच खेळात मात देईन.
तिच्यासारखी सुंदर मुलगी इथे फार चांगले करू शकणार नाही.
- मला. - मला निवडा.
असोत...
काय?
माझे मन बदलले.
काय?
तू सुंदर आहेस सबिना.
तुझ्याबरोबर मजा आली.
पण मी लँजेल आहे, अँन्जेलविलेचा वारस.
आणि शेवटी, तू फक्त एक बॉयड आहेस.
मी ते तुझ्यासारख्या भिकारडीच्या फालतू चुंबनांंसाठी
बरबाद करू शकत नाही.
समजले?
छान.
तिने प्रेम केलेला सर्वात वाईट माणूस.
तो तू प्रेम केलेला सर्वात वाईट माणूस आहे?
कृपया.
तू माझी उर्वरित गोष्ट ऐकली नाही आहेस.
होय? बरं. माझ्याकडे तुझ्यासाठी एक गोष्ट आहे.
मी चालवते. तू तुझे तोंड बंद ठेव.
अंत.
तुला काय वाटते?
माझी गोष्ट जास्त चांगली होती.
मी तुला सांगतो आहे, पोरा,
मी तुझ्या मित्राला आज बरबाद करणार आहे.
तू त्याला माझा मित्र म्हणत राहतोस.
जर तो तुझा मित्र नाहीये, तर कोण आहे?
धोकेबाज, नशेबाज, फालतू आयरिश व्हॅम्पायर,
ज्याचा एकमेव सद्गुण हा आहे की तो दुखावतो.
आपण त्याचे छोटे छोटे तुकडे करू शकतो,
त्याला काही थेंब रक्त देऊ शकतो,
मग तू पुढल्या रात्री तू सगळं पुन्हा करू शकतोस.
आणि पुढच्या. आणि पुढच्या.
पैसे येत राहतील.
होय.
कम्युनिझम गेले उडत
जुन्या दिवसांसारखे, बरोबर, पोरा?
बाटल्या नाहीत कॅन्स नाहीत, फक्त केग्स
तुला खात्री आहे ते केग्स विकतात?
मजेशीर.
मेल बॉक्स आणि फ्रोयो!
तुला फ्रोजन योगर्ट हवे आहे का?
स्वर्ल.
मी हे घेईन.
मला काहीतरी पाठवायचे आहे.
कोणतेही हत्यार, बंदुका, ड्रग्स, धोकादायक द्रव्ये नाहीत?
बंदुका नाहीत.
सामान तिथे आहे.
दाणे जास्त भरू नकोस.
झाले की, बेल वाजव.
माहिती नाही तुझे हात पाय पुन्हा उगवतात
किंवा पुन्हा जोडता येतात किंवा काय,
पण मला वाटते पश्चात्ताप करण्यापेक्षा सुरक्षित राहणे बरे.
तू माझा हात विसरलास.
माफ कर, मला त्याची गरज होती.
तर, तू मला शेवटी असे दूर करणार आहेस?
पोस्टाने?
मी तुला दूर करत नाही कॅस. मी तुझा जीव वाचवतोय.
तुला बाहेर काढायचा हाच मार्ग आहे.
एकच मार्ग?
मी वीस वेगळे मार्ग काढू शकतो
ज्यात हातपाय तोडणे आवश्यक नसेल.
जसे, लक्ष विचलित करणे किंवा असे काही.
किंवा 'केप फिअर' सारखे.
मला ट्रकखाली बांधू शकतोस.
किंवा, स्किन सूट पद्धतीने.
"स्किन सूट पद्धत"?
दुसऱ्या कोणाचे चामडे काढून,
मला त्यात लपेटून, त्या व्यक्ती सारखा वेष देऊन.
तुला समजतंय मी काय म्हणतोय?
तो वेडेपणा आहे... कधीच यशस्वी होणार नाही.
- नक्कीच होईल. - दशलक्ष वर्षीत नाही.
बरं, तू तसे लुक स्कायवॉकरला जाऊन सांग.
त्याने टॉनटॉन फाडून त्याची स्किन वापरुन
एका ओरखड्याशिवाय त्याला नेले.
त्याला कुठेच लपवून नेले नाही. टॉनटॉनने त्याला गोठण्यापासून वाचवले.
"मला वाचवतो." काहीही सांगू नको.
मी नसतो, तर जोडी व टी.सीने तुला लटकावून जाळले असते.
बरोबर, जेसी कस्टर, सर्वजण, एक वीर.
दी तोम्ब्स मधून फिरत
एखादा वेडा सर्कस कर्मचारी असतो तसा.
मला या फालतूपणा साठी वेळ नाही आहे.
तू एक दुष्ट हरामी आहेस.
मला ते आता दिसते आहे. मला ते स्पष्ट दिसते आहे.
ट्यूलिपला पण दिसेल. ती तिचे डोळे उघडेल व...
तिच्याबद्दल बोलू नकोस.
तू केवळ एक दुष्ट हरामी आहेस. मला तुझा चेहेरा आवडत नाही.
अगदी बरोबर.
तुझे स्वागत आहे, हरामी.
नाजूक
3927 एनी स्ट्रीट न्यू ऑरलियन्स, एलए 70119
तू हरवली आहेस.
तर, एक लहान मुलगा तुझ्याशी वाईट वागला?
तुझे छोटेसे हृदय त्याने दुखावले का?
वीस वर्षानंतर सुद्धा तुला तो मृत हवा आहे का?
होय, मी हरवले आहे.
तू मला गोष्ट संपवू दिली नाहीस.
जेसीने फक्त माझे हृदय दुखावले नाही.
त्याने ते दोनदा दुखावले.
अँन्जेलविलेचा वेडा कसाई!
त्याला आता सामोरे कोण जाणार आहे?
तुझी आहे का? किंवा तुझी? किंवा तुझी?
मी लढेन. मी तुझ्याशी लढेन, लँजेल.
तुला वाटते तू आमच्यापेक्षा चांगला आहेस?
तुला वाटते तू माझ्या बहिणीला कचरा म्हणू शकतोस?
नाही, तुझे बरोबर आहे.
मी तसे म्हणायला नको होते.
बॉयडची कचऱ्याशी तुलना करणे एक अपमान आहे...
कचऱ्याचा!
तू इथून निघून का जात नाहीस?
दूर हो, पोरा!
कृपया, जेसी. थांब. थांब. जेसी.
थांब, जेसी. थांब.
कृपया, जेसी.
तुमची करमणूक होत नाहीये का?
ही एक थाप आहे!
नाही. हे खरंय.
ह्या जागेत तो सर्वात वाईट वागतो.
बाहेर निघ.
तो बॉल इकडे दे.
हे काय आहे?
मी म्हणले कोणतीही द्रव्ये नको.
व्हॅम्प वि. जोडी
तो गेलाय, तो गेलाय. व्हॅम्पायर, गेला.
त्याने स्वतःला चावून मोकळे केले.
शोध त्याला!
तू कुठे चालला आहेस?
स्वागत आहे,
हराम्यांनो.
मी तीन घोषणा करणार आहे.
पहिली,
निळ्या टोयोटा करोलाच्या मालकासाठी
मला नाही माहिती तुमच्याकडे अलार्म का आहे, पण तो वाजतो आहे.
दुसरी,
देव स्वर्ग सोडून गेला आहे.
मला नाही माहिती तो कुठे गेला आहे,
अजून तरी माहिती नाही,
पण तो का गेला ह्याचे एक कारण माझ्या मित्राकडून कळले.
तो आपली परीक्षा घेत आहे.
मला नाही माहिती की ही परीक्षा काय असेल,
पण जर परीक्षेचा विषय,
"मानव लोभी, हिंसक हराम्यांच्या समूहा
व्यतिरिक्त अन्य काही असू शकतो का?"
असेल तर मोठी समस्या आहे.
पण जर मला समजले की देव सरळ निघून गेला,
त्रस्त होऊन त्याने हात टेकवले,
आणि म्हणाला खूप झाले,
मग मी खरंच रागावणार आहे.
पण मग मी तुम्हा सर्वांकडे बघतो, प्रोत्साहन देताना आणि ओरडताना
आणि सगळ्या दुःखाने झिंगताना,
येणार्या दुःखाने
तुम्ही ज्या दुःखासाठी प्रायश्चित्त केले आहे,
आणि मला आश्चर्य वाटत नाही की देव आपल्याला सोडून निघून गेला.
तिसरी घोषणा काय आहे?
तिसरी घोषणा.
तिसरी घोषणा म्हणजे तुम्ही
तुमच्या आत्म्यांचा जुगार खेळण्याचा दुसरा मार्ग शोधला पाहिजे.
इथे कोणतीही लढाई नाही. दी तोम्ब्स बंद झाले आहे. निघा इथून!
- नाही! - हा वेडेपणा आहे!
चला!
ओह, डॅनी बॉय, ते पाईप
पाईप्स बोलावत आहेत
तो व्हॅम्पायर आहे!
पहिल्यांदा मी त्याच्याशी लढेन.
झोपून राहा.
अँन्जेलविले
व्हॅम्प वि. जोडी
उठू नको, कॅस, मी खरंच बोलतोय.
मी म्हणालो, उठू नको!
देवाची गरज कोणाला आहे?
दी तोम्ब्स परत खुले झाले आहे.
आता तू बघितले आहे!
ते इथे घडणार आहे दररोज रात्री.
मी लँजेल आहे.
जर तुला ते आवडत नसेल, तर तू जाऊ शकते! तुम्ही दोघेही!
समजले?
छान.
- तुला इतका वेळ का लागला? - मला दिसत नव्हतं.
कपाळ सरकत राहिले.
स्किन सूट, मित्राला पळवण्याचा सर्वोत्तम मार्ग.
सगळी चूक त्याची नाही.
सभोवतालच्या पर्यावरणामुळे तो असा आहे.
मला वाटते, एका दृष्टीने आपण सगळेच आहोत.
मग, न्यू यॉर्क? आयडाहो?
ती यातील उज्ज्वल बाजू आहे.
आपल्या हवे तिथे आपण जाऊ शकतो. आपल्याला स्वातंत्र्य मिळालंय.
आता आपण फक्त गाडी चालवत राहू शकतो, व कधीच थांबायची गरज नाही.
आपल्याला ते हवे असेल तर...
किंवा आपण इथे थांबू शकलो.
का?
तू इथे राहू शकत नाही, कॅस. हे सुरक्षित नाही.
आणि तू राहू शकतेस?
तू इथे त्याच्या बरोबर राहू शकतेस?
त्याने जे सगळे केले त्या नंतर?
तुला सोडून जाणार नाही, ट्यूलिप.
- तुला जावे लागेल. - मी करणार नाही.
आय लव यू.
माझे तुझ्यावर प्रेम नाहीये.
होय.
मी एक शेवटचे म्हणू शकतो का?
आपण बिमिनीला जायला हवे होते.
पुढला स्टॉप, न्यू ऑरलियन्स.
काय करते आहेस तू? तुला सांगितले इथून निघ!
तू हरामी आहेस, जेसी कस्टर.
पण तू इतका वाईट नाही आहेस.
- तू काय बोलतेय? - खोटे बोलू नकोस!
तू तिथे कॅसिडीला जे काही केलेस,
तो खोटा दुष्टपणा होता, जसे नाटक.
तुला कळत नाही तू काय बोलते आहेस.
या नरकापासून त्याला वाचवण्यासाठी.
जसे तू मादाम बॉयडचे संरक्षण करत होतास जेव्हा तू तिचे हृदय दुखावले.
तुला सबिना बद्दल कसे माहिती आहे?
त्याने फरक पडत नाही.
महत्त्वाचे हे आहे की मला संरक्षणाची गरज नाही.
मला एक अशा बॉयफ्रेंडची गरज आहे, जो माझ्याशी खरे बोलेल.
मी तुझ्यावर शंका घेऊन दमले आहे, जेसी.
तू माझ्यावर अविश्वास दाखवतो त्याने मी थकले आहे.
आपले नाते परत चांगले व्हावे असं वाटतं का तुला?
तुला असं वाटतं का?
हो का?
केनीला काय झाले?
मी लढेन! मी तुझ्याशी लढेन लँजेल!
केनी, कृपया थांब!
केनी, कृपया, थांब!
केनी.
केनी, कृपया थांब. थांब!
केनी.
केनी. केनी.
तुमची करमणूक होत नाहीये का?
यार, ही जागा बकवास आहे.
तू जरा थांब.
मी थांबेन.
बरोबर.
तर, आपण परत चांगले आहोत?
शोधून काढायचा एकच मार्ग आहे.
छ्या, तुझी पूर्वीची गर्लफ्रेंड.
काहीही नाही. झोप.
मला माफ कर.
व्यस्त झाले.
ते कुठे आहेत?
कोण?
मी तुला नेले हे तुझ्या मुलांना माहिती आहे. ते आपल्याला शोधू शकतात.
मग या जागेवर गोळ्या का झाडत नाहीत?
मी त्यांना फोन केला. मी त्यांना येऊ नका असे सांगितले.
म्हणून, तुला जादूचा प्रभाव संपवता येतो.
नाही. पण तू करू शकते.
बरोबर, माझी छडी? हॉगवर्ट्स मधून पदवीधर झाल्यामुळे.
पूर्णपणे विसरले माझ्याकडे ती होती.
अशा जादूचा प्रभाव दूर करायचा असेल,
तर ज्याने ती जादू केली त्याला नष्ट करावे लागेल.
होय, आणि मग काय?
इतकेच. जादू संपेल.
नाही, मग कोणता उलटणारा, "कशी मजा केली" गडबड होईल
आणि जेसीचे डोके गडगडत पडेल किंवा काहीतरी.
जेसीला काहीही होणार नाही. मी वचन देते.
तू रात्रभर मला सांगते आहेस की
तू त्याची किती घृणा करते. मी तुझ्यावर विश्वास का करू?
कारण मी जितकी जेसीची घृणा करते,
त्यापेक्षा अधिक घृणा अजून एका माणसाची करते.
ते सोपे आहे.
तुला जेसीला इथून बाहेर न्यायचे आहे का?
त्याच्या आजीला मार.
तेवढे पुरे.
जसे जाहिरात केली आहे.
काय हरामी आहे.
तो एकदा पण ओरडला नाही नं?
बरं, आता औपचारिकता पूर्ण झाली,
आता आपण बोलूया, तू आधी.
एक प्रीचर.
हा माणूस!
इतका स्वयं-प्रेरित आहे.
तू काही शिकू शकशील, सिडनी.
प्रीचर, सामान्यतः मी त्यांच्या जवळ जात नाही.
पण ही सामान्य वेळ नाही.
तू परत वरती जा
आणि कोणाला तरी खाली घेऊन ये.
खरं तर,
कोणीतरी दोघे.
आता हे दोघे,
काही कारणांसाठी, ज्यांचा मी आता उल्लेख करू शकत नाही,
माझ्या मोठ्या सुंदर विस्तार योजनेसाठी धोका आहेत.
म्हणून, मला तुझी आठवण आली.
माझे हत्यार?
नाही.
ते वापरुन मी तुला पोलीस आणि हॉटेलमध्ये गोळ्या चालवू देणार नाही.
मला ते जिवंत हवे आहेत.
आणि तू ते करू शकला,
तर तुला तुझ्या बंदुका परत मिळतील.
आणि मग तू हवे तेवढे प्रीचर मारू शकतोस.
उपशीर्षक भाषांतरकार: मुग्धा घाटे